細川直子のフィルモグラフィー

作品名 カテゴリー 制作国(製作年) 動画
グエムル −漢江の怪物− 字幕翻訳 韓国 (2006)
プリティ・プリンセス 字幕 アメリカ (2001)
エスター・カーン めざめの時 字幕 フランス=イギリス (2000)
ふたりのトスカーナ 字幕 イタリア (2000)
バニラ・フォグ 字幕 アメリカ (1999)
ビューティフル・ピープル 字幕 イギリス (1999)
ミフネ 字幕 デンマーク (1999)
メッセージ・イン・ア・ボトル 字幕 アメリカ (1999)
しあわせ色のルビー 字幕 アメリカ (1998)
ファイアーライト 字幕 イギリス フランス (1998)
ファミリー・ゲーム 双子の天使 字幕 アメリカ (1998)
ロマンスX 字幕 フランス (1998)
オープン・ユア・アイズ 字幕 スペイン (1997)
ガールズナイト(1997) 字幕 イギリス (1997)
クアトロ・ディアス 字幕 ブラジル (1997)
鳩の翼 字幕 イギリス (1997)
ファイアーストーム 字幕 アメリカ (1997)
英国万歳! 字幕 イギリス アメリカ (1996)
シークレット・エージェント 字幕 イギリス (1996)
ジャンク・メール 字幕 ノルウェー (1996)
好きと言えなくて 字幕 アメリカ (1996)
天使の贈り物 字幕 アメリカ (1996)
夏の夜の夢 字幕 イギリス (1996)
ネネットとボニ 字幕 フランス (1996)
フェノミナン 字幕 アメリカ (1996)
ブラス!<ニュー・プリント版> 字幕 イギリス (1996)
ラストダンス 字幕 アメリカ (1996)
ラブ・ジョーンズ 字幕 アメリカ (1996)
アメリカン・プレジデント 字幕 アメリカ (1995)
アントニア 字幕 オランダ ベルギー イギリス (1995)
恋の力学 字幕 ベネズエラ フランス ベルギー スペイン (1995)
シングル・ガール 字幕 アメリカ (1995)
憎しみ 字幕 フランス (1995)
バタフライ・キス 字幕 イギリス (1995)
バルセロナの恋人たち 字幕 アメリカ (1995)
パリのレストラン 字幕 フランス (1995)
プロヴァンスの恋 字幕 フランス (1995)
アパッショナート 字幕 イタリア (1994)
エンジェルス 字幕 アメリカ (1994)
王妃マルゴ 字幕 フランス (1994)
セカンド・ベスト 父を探す旅 字幕 アメリカ (1994)
フォー・ウェディング 字幕 イギリス (1994)
から騒ぎ 字幕 アメリカ (1993)
ゴールデン・ボールズ 字幕 スペイン (1993)
失踪(1993) 字幕 アメリカ (1993)
ネイキッド 字幕 イギリス (1993)
ハーヴェスト 字幕 アメリカ イギリス (1993)
パブリック・アクセス 字幕 アメリカ (1993)
赤い殺意(1992) 字幕 アメリカ (1992)
エル・マリアッチ 字幕 アメリカ (1992)
ハモンハモン 字幕 スペイン (1992)
ハワーズ・エンド 字幕 イギリス=日本 (1992)
バッフィ ザ・バンパイア・キラー 字幕 アメリカ (1992)
ピーターズ・フレンズ 字幕 イギリス アメリカ (1992)
ボブ・ロバーツ 字幕 アメリカ イギリス (1992)
悲しき酒場のバラード 字幕 イギリス (1991)
金曜日の別荘で 字幕 イタリア (1991)
サーモンベリーズ 字幕 ドイツ (1991)
サラ・ムーンのミシシッピー・ワン 字幕 フランス (1991)
シャルロット・ゲンズブール 愛されすぎて 字幕 フランス (1991)
ブラック・ローブ(1991) 字幕 カナダ (1991)
プラハ(1991) 字幕 イギリス フランス (1991)
掟(1990) 字幕 ブルキナファソ スイス フランス (1990)
彼女たちの関係 字幕 フランス (1990)
記憶の扉 字幕 フランス イタリア (1990)
恋する人魚たち 字幕 アメリカ (1990)
司祭 字幕 イギリス (1990)
背徳の仮面 字幕 イギリス (1990)
ホワイトハンター ブラックハート 字幕 アメリカ (1990)
女神たちの季節 字幕 アメリカ (1990)
メトロポリタン(1990) 字幕 アメリカ (1990)
ラスト・ショー2 字幕 アメリカ (1990)
パガニーニ 字幕 イタリア (1989)
ヘンリー五世(1989) 字幕 イギリス (1989)
ボワ・ノワール 魅惑の館 字幕 フランス (1989)
ミラクル・マイル 字幕 アメリカ (1989)
モントリオールのジーザス 字幕 カナダ フランス (1989)
愛にふるえて 字幕 イタリア (1988)
愛の瞬間 字幕 カナダ スイス (1988)
アクシデント(1988) 字幕 カナダ (1988)
カミーユ・クローデル 字幕 フランス (1988)
偶然の旅行者 字幕 アメリカ (1988)
グルメ・アカデミー 字幕 フランス (1988)
さよならゲーム 字幕 アメリカ (1988)
サンドイッチの年 字幕 フランス (1988)
スティッキー・フィンガーズ 字幕 アメリカ (1988)
続・赤毛のアン アンの青春 字幕 カナダ (1988)
タンゴ・バー 字幕 アルゼンチン プエルトリコ (1988)
ダルク家の三姉妹 字幕 アメリカ (1988)
ヴァージン・スピリット 字幕 フランス (1988)
悲愴 字幕 イギリス ポーランド 西ドイツ (1988)
マグダレーナ 「きよしこの夜」誕生秘話 字幕 西ドイツ (1988)
幻の城 バイロンとシェリー 字幕 スペイン イギリス (1988)
夜のめぐり逢い 字幕 フランス (1988)
ラッキー・カフェ 字幕 イギリス (1988)
ア・マン・イン・ラブ 字幕 フランス (1987)
アリア(1987) 字幕 イギリス (1987)
白い炎の女 字幕 イギリス (1987)
月の輝く夜に 字幕 アメリカ (1987)
月の出をまって 字幕 アメリカ (1987)
真夏の情事 字幕 アメリカ (1987)
魅せられたる三夜 字幕 ベルギー (1987)
レンタ・コップ 字幕 アメリカ (1987)
赤毛のアン 字幕 カナダ アメリカ 西ドイツ (1986)
悲しみのヴァイオリン 字幕監修 フランス (1986)
ゴールデン・エイティーズ 字幕 フランス ベルギー スイス (1986)
サムシング・ワイルド 字幕 アメリカ (1986)
タキシード(1986) 字幕 フランス (1986)
テレーズ 字幕 フランス (1986)
ニューヨーカーの青い鳥 字幕 アメリカ (1986)
パリ特捜刑事 字幕 フランス (1986)
ヘンリー 字幕 アメリカ (1986)
Love me 字幕 スウェーデン (1986)
クリープショー 字幕 アメリカ (1985)
電脳ネットワーク23 字幕 イギリス (1985)
チューズ・ミー 字幕 アメリカ (1984)
僕のビアンカ 字幕 イタリア (1984)
エル・ノルテ 約束の地 字幕 アメリカ (1983)
カルメン(1983・フランス イタリア) 字幕 フランス イタリア (1983)
傷ついた男 字幕 フランス (1983)
リアンナ 字幕 アメリカ (1983)
アンゲロス 字幕 ギリシャ (1982)
スミサリーンズ 字幕 アメリカ (1982)
熱砂の日 字幕 イギリス (1982)
ボルテックス 字幕 アメリカ (1982)
監督ミケーレの黄金の夢 字幕 イタリア (1981)
青春のくずや おはらい 字幕 イタリア (1978)
アーノルド・シュワルツェネッガーの鋼鉄の男 字幕 アメリカ (1977)
レンブラント 字幕 オランダ (1977)
ローズランド 字幕 アメリカ (1977)
バロッコ 字幕 フランス (1976)
カラスの飼育 字幕 スペイン (1975)
ブラック・ムーン 字幕 フランス=西ドイツ (1975)
屋根裏 出演 日本 (1975)
スローガン 字幕 フランス (1968) 予告編
タンタンとトワゾンドール号の神秘 字幕 フランス (1966)
白痴 字幕 フランス (1946)